Zum Hauptinhalt springen

Eine Route erstellen

Das ist der Hauptablauf zum Aufbau einer Audio-Wanderung in Ravelun — von einer leeren Route bis zu einem Erlebnis, das Besucher auf dem Handy genießen können.

Es gibt drei Wege zum Start:

  1. Im Editor aufbauen (diese Anleitung) — für die meisten am besten geeignet
  2. JSON-Datei importieren von der Routenliste — gut zum Kopieren oder für Massenarbeit
  3. In eine bestehende Route importieren aus dem Editor — gut für große Aktualisierungen

Für Datei-Import siehe Import & Export.

Das große Ganze​

  1. Klicken Sie auf Neue Route und füllen Sie die Grundlagen im Tab Details aus — dann Speichern
  2. Haltepunkte entlang des Weges hinzufügen
  3. Einleitungs- und Abschlussnachrichten schreiben
  4. Optional die Route auf der Karte festlegen (wenn Route auf Karte anzeigen an ist — Standard)
  5. Sprachausgabe hinzufügen
  6. Festlegen, wer die Route sehen darf, und live schalten

Wichtig: Ihre Route ist erst gespeichert, wenn Sie im ersten Tab auf Speichern klicken. Danach können Sie Haltepunkte, Audio und Kartendetails ergänzen.

Schritt 1: Editor öffnen​

  1. Gehen Sie im Menü zu Routen
  2. Klicken Sie auf Neue Route
  3. Sie sehen die Tabs Details, Nachrichten und Haltepunkte — plus GPX & Karte, wenn Route auf Karte anzeigen aktiv ist (Standard)

Beginnen Sie bei Details.

Schritt 2: Grundlagen ausfüllen (Tab Details)​

Wo findet diese Wanderung statt?​

FeldWas eintragen
StadtPflicht — z. B. „Brügge“
LandPflicht — z. B. „Belgien“

Diese Angaben sehen Besucher beim Durchstöbern der Routen.

Welche Sprachen?​

Aktivieren Sie jede Sprache, die Sie anbieten möchten. Pro Sprache schreiben Sie:

  • Titel — der Name der Wanderung (in Ihrer Hauptsprache Pflicht)
  • Beschreibung — ein kurzer Text für die Routen-Seite
  • Schlagwörter — Stichworte zum Auffinden (z. B. „Geschichte“, „Familie“)

Was für eine Wanderung ist es?​

EinstellungBedeutung
Zu Fuß / Rad / AutoWie Besucher der Route folgen sollen; beeinflusst auch die Darstellung der Routenlinie
Start wählbarBesucher können wählen, an welchem Haltepunkt sie beginnen
Route auf Karte anzeigen (GPX)Standardmäßig an — zeigt die Route auf der Karte und pfadbasierte Navigation. Aus = nur Stopps
Route schließen (Kreis)Nur wenn Kartenroute an — die erzeugte Linie schließt beim ersten Stopp

Preis (optional)​

Legen Sie einen Preis fest, wenn Sie die Route verkaufen. Bei null bleibt die Wanderung kostenlos. Standardwährung ist Euro.

Titelbild​

Ein ansprechendes Titelbild können Sie nach dem ersten Speichern hinzufügen. Wählen Sie etwas, das das Erlebnis repräsentiert — ein Wahrzeichen, eine Straßenszene oder eine Kartenansicht.

Organisation (nur Ravelun-Mitarbeiter)​

Admins können eine Route einer Partnerorganisation zuweisen (z. B. ein Fremdenverkehrsamt) oder als Ravelun-Plattform-Route belassen.

Schritt 3: Route speichern​

Klicken Sie auf Speichern.

Vor dem Speichern sollten Sie haben:

  • Einen Titel in Ihrer Hauptsprache
  • Stadt und Land ausgefüllt

Nach dem Speichern:

  • Die Webadresse enthält die Nummer Ihrer Route
  • Sie werden meist automatisch zum Tab Haltepunkte weitergeleitet
  • Die Route wird als Entwurf gespeichert — Besucher können sie noch nicht sehen

Schritt 4: Haltepunkte hinzufügen (Tab Haltepunkte)​

Haltepunkte sind die Orte, an denen etwas passiert — eine Geschichte wird abgespielt, ein Foto erscheint oder der Besucher erfährt etwas Neues.

So fügen Sie einen Haltepunkt hinzu:

  • Klicken Sie auf Haltepunkt hinzufügen, oder
  • Klicken Sie direkt auf die Karte, wo der Haltepunkt sein soll

Pro Haltepunkt füllen Sie aus:

  • Titel — kurze Bezeichnung (z. B. „Marktplatz“)
  • Standort — Pin auf der Karte ziehen, falls nötig
  • Radius — wie nah Besucher sein müssen, damit das Audio startet (30 Meter sind ein guter Anfang)
  • Geschichte — was sie hören oder lesen
  • Foto (optional) — ein Bild des Ortes
  • Audio — Stimme per KI erzeugen oder eine Aufnahme hochladen

Fügen Sie mindestens zwei Haltepunkte hinzu, bevor Sie eine Routenlinie auf der Karte erzeugen können (wenn Route auf Karte anzeigen aktiv ist).

→ Ausführlich: Haltepunkte

Schritt 5: Begrüßung & Abschied (Tab Nachrichten)​

Drei besondere Nachrichten prägen die ganze Wanderung:

NachrichtWann sie abgespielt wird
EinleitungWenn der Besucher startet
AbschlussWenn er fertig ist
Abseits der RouteWenn vom Routenweg abgekommen — nur wenn Route auf Karte anzeigen aktiv ist

Schreiben Sie freundliche, klare Texte — und fügen Sie Sprachausgabe wie bei den Haltepunkten hinzu.

→ Ausführlich: Nachrichten & Audio

Schritt 6: Die Route auf der Karte (Tab GPX & Karte)​

Überspringen Sie diesen Schritt, wenn Sie Route auf Karte anzeigen unter Details ausgeschaltet haben — dann ist Ihre Route nur wegpunktbasiert.

Ist die Kartenroute aktiv, sehen Besucher eine Linie auf der Karte. Sie können:

  • Eine GPX-Datei hochladen, wenn Sie bereits eine Spur aus einem anderen Tool haben
  • Einen Weg aus Ihren Haltepunkten erzeugen (mindestens 2 Haltepunkte und gespeicherte Route nötig)
  • Auf die Karte klicken, um Haltepunkte zu setzen oder zu verschieben

Die Karte aktualisiert Distanz und Dauer automatisch — es sei denn, Sie haben diese Werte manuell im Tab Details eingetragen.

→ Ausführlich: GPX & Karte

Schritt 7: Sprachausgabe hinzufügen​

Für ein rundes Erlebnis sollten die meisten Haltepunkte und Nachrichten Audio haben.

  • Stimme erzeugen — nutzt Raveluns Text-zu-Sprache (eingerichtet unter Einstellungen → TTS durch Ravelun-Mitarbeiter)
  • Audio hochladen — eigene Aufnahme oder professionelle Sprecherstimme

Sie können Stimmen Haltepunkt für Haltepunkt erzeugen oder alle auf einmal mit der Massenerzeugung.

Der KI-Schreib-Helfer (in Textfeldern) kann beim Entwerfen von Geschichten helfen — wie ein Assistent fürs Formulieren.

Schritt 8: Live schalten​

Wenn alles passt:

  1. Öffnen Sie den Tab Details
  2. Legen Sie die Sichtbarkeit fest — wer die Route finden darf (siehe Veröffentlichen)
  3. Setzen Sie den Status auf Veröffentlicht (nur Partner und Ravelun-Mitarbeiter; Redakteure wählen stattdessen In Prüfung)

Redakteure: Markieren Sie Ihre Route als In Prüfung, wenn sie fertig ist, und bitten Sie den Partner-Inhaber oder Ihre Ravelun-Ansprechperson um die Veröffentlichung.

Kurze Checkliste vor der Veröffentlichung​

  • Titel, Stadt und Land stimmen in jeder Sprache
  • Titelbild hochgeladen
  • Mindestens zwei Haltepunkte mit Geschichten (idealerweise mit Audio)
  • Eine Route auf der Karte (wenn Route auf Karte anzeigen aktiv ist)
  • Einleitungsnachricht geschrieben (idealerweise mit Stimme)
  • Preis korrekt gesetzt (bei kostenpflichtiger Route)
  • Sichtbarkeit passt zu Ihrem Plan (öffentlicher Katalog, Ihre Markenseite oder nur per Link)

Alternative: Aus einer Datei importieren​

Klicken Sie in der Routen-Liste auf JSON importieren und wählen Sie eine Datei. Ravelun legt die Route an und öffnet den Editor zum Prüfen und Fertigstellen.

Laden Sie die JSON-Vorlage von der Routen-Seite herunter, wenn Sie Inhalte zuerst in einer Tabelle oder mit einem anderen Tool vorbereiten.

Wie geht es weiter?​